Of alle manner of minstrales,
And jestours, that tellen tales
Both of weeping and of game.
House of fame, liv. III.
Activa vita dans Langland montre qu'elle n'est pas un ménestrel en déclarant qu'elle ne sait pas jouer du tambourin ni réciter de belles gestes héroïques:
Ich can nat tabre ne trompe · ne telle faire gestes.
The Vision of William, etc., texte C, passus XVI, vers 206.
Dans le manuel de conversation appelé La manière de langage, composé au quatorzième siècle par un Anglais (publié par M. Paul Meyer, Revue critique, t. X, p. 373), on voit que le voyageur de distinction écoutait à l'auberge des musiciens et mêlait au besoin sa voix à leur musique: «Doncques viennent avant ou présence du signeur les corneours et clariouers ov leur fretielles et clarions, et se comencent à corner et clariouer très [fort], et puis le signeur ou ses escuiers se croulent, banlent, dancent, houvent et chantent de biaux karoles sanz cesser jusques à mynuyt.»
(20) RÉCEPTION DES MÉNESTRELS DANS LES CHATEAUX (p. [118]).—Horn et ses compagnons, dans le roman de King Horn se déguisent en ménestrels et se présentent à la porte du château de Rymenhild:
Hi ȝeden bi the grauel