— Où est le Huron? demanda Tamenund; a-t-il fermé mes oreilles?
Magua, dont il est plus facile de se figurer que de décrire les sentiments pendant cette scène dans laquelle Uncas avait triomphé, s'avança hardiment en face du patriarche dès qu'il entendit prononcer son nom.
— Le juste Tamenund, dit-il, ne gardera pas ce qu'un Huron a prêté.
— Dites-moi, fils de mon frère, reprit le sage, évitant la physionomie sinistre du Renard-Subtil et contemplant avec plaisir l'air franc et ouvert d'Uncas, l'étranger a-t-il sur vous les droits d'un vainqueur?
— Il n'en a aucun. La panthère peut tomber dans les pièges qui lui sont dressés; mais sa force sait les franchir.
— Et sur la Longue-Carabine?
— Mon ami se rit des Mingos. Allez, Hurons, demandez à vos pareils la couleur d'un ours.
— Sur l'étranger et la fille blanche qui sont venus ensemble dans mon camp?
— Ils doivent voyager librement.
— Sur la femme que le Huron a confiée à mes guerriers?