[3]: On verra tout à l'heure, dans les voyages de Snelgrave, un détail historique des victoires et de la puissance de Dahomay.
[4]: Un gallon est une mesure évaluée environ huit pintes.
[5]: On sait à quelle perfection les Anglais et les Français eût porté cet art aujourd'hui.
[6]: Ces pokkos ressemblent à l'oie de Guinée mal décrite. Pour les rendre plus merveilleux, on leur a appliqué des traits particuliers au pélican.
[7]: Ce serpent avait été pris dans le jardin de la Mina par un esclave, qui, sans employer d'arme ni de bâton, l'avait saisi avec ses mains, et l'avait apporte vivant dans le fort.
[8]: C'est apparemment le céraste, ou le serpent cornu dont Pline fait mention.
[9]: Les Portugais jetaient dans les rangs des Nègres qu'ils avaient à combattre des couteaux, des rubans et des colifichets.