Chroniques de J. Froissart, tome 01/13, 2ème partie - Jean Froissart

P. [10], l. 15: li ainsnés.—Mss. A: est le gentil et le preux roy. Ms. A 1, f^o 2 v^o.—Ms. d'Amiens: qui tant fu vaillans homs. F^o 1 v^o.

P. [10], l. 15 et 16: Edouwars.—Ms. B 6: de Windesort. F^o 4 v^o.

P. [10], l. 17: barons.—Ms. de Rome: prelas et communautés d'Engleterre. F^o 2 v^o.

P. [10], l. 22: l'acord.—Ms. de Rome: des hauts barons de l'un roiaulme et de l'aultre, et pour venir à plus grande aliance d'amour. F^o 2 v^o.

P. [10], l. 23: fille.—Ms. B 6: ot nom Marie. F^o 4 v^o.—Ms. de Rome: ot nom Jehane. F^o 2 v^o.

P. [10], l. 24: duch.—Ms. B 6: duc de Gherles nomé Renault. F^o 4 v^o.—Mss. A 7 à 36: conte Regnault de Gerlles qui de puis fu apellé duc de Guèle. F^o 2.—Ms. de Rome: conte de Guerles. F^o 2 v^o.—Mss. A 1 à 6: comte Regnault de Guerles. F^o 2 v^o.

P. [10], l. 25: Renault.—Ms. d'Amiens: messire Ernaut et messire Edouwart quoi tant fu bons chevaliers. F^o 1.

P. [10], l. 25: filles.—Ms. d'Amiens: De ses deux filles, l'une eut li contes de Mons, et l'aultre eult depuis li comtes Jehans de Blois, comme vous orés avant en l'istoire. Et que on l'entende, chils comtes des Mons fu marcis[ [60]...... et puis par l'ordounnance l'empereeur Loeys de Baivière, comtes de Jullers et des Mons...... fils enssuiwant par le decoellance l'enpereur d'Allemaigne et de Romme monseigneur...... de Jullers. F^o 1.—Ms. de Valenciennes: Et de ses deux filles, l'une eut le conte de Clèves, et l'autre le conte de Jullers. F^o 2 v^o.—Ms. de Rome: Et des doi filles li ainnée fu femme au conte de Jullers, et li aultre morut sans mariaige. F^o 2 v^o.

§ 3. P. [10], l. 28: Li biaus.—Mss. A 7, 18, 19, 23 à 35: ce roi Philippe nommé Beau de France. F^o 2 v^o.—Ms. d'Amiens: Encoires, pour mieux esclarchir ceste grande et noble matère, et ouvrir le declaracion des linaiges, je me voeil ung petit ensonniier de mettre ayant dont li roys Edouars qui [assega][ [61] Tournay yssi, et com prochains il fu de la couronne de France, tant qu'il vesqui. Il descendi, de par la fumelle, de le droite ordonnance. F^o 1.

P. [11], l. 1: chevalier.—Ms. d'Amiens: de membres et de façons. F^o 1.