P. [124], l. 28: se traisent.—Ms. de Rome: à Louvaing, deviers le duch Jehan de Braibant. Fo 38 vo.
P. [125], l. 1: faire.—Ms. de Rome: Et avoit adonc, entre li et le roi Phelippe de France, un grant disferent. Fo 38 vo.
P. [125], l. 8: florins.—Ms. de Rome: que il devoit avoir pour li et pour ses gens. Fo 38 vo.
P. [125], l. 12: nommés.—Ms. de Rome: se en propre personne il passoit la mer, à mille hiaumes couronnés. Fo 38 vo.
P. [125], l. 15: l'ystore.—Ms. de Rome: Chil seigneur d'Engleterre, qui poissance avoient de tout ce faire, car li rois lors sires lor avoit donnet, escripsirent et seelèrent touttes ces couvenances et ce que li dus de Braibant volt. Et retournèrent en la ville de Valenchiennes, et recordèrent au conte de Hainnau conment il avoient esploitié. Desquels esplois li comtes fu tous resjois et lor dist: «Biau signeur, puisque vous avés d'acord le duch de Braibant, c'est uns grans sires et sages, et bien amés de tous ses voisins. Je espoire que vous auerés assés legierement le conte de Gerlles, le marchis de Jullers, l'arcevesque de Coulongne, mesire Ernoul de Baquehen, le signeur de Fauquemont et tous les Alemans: il couvient tretiier deviers euls.» Fo 38 vo.
§ 58. P. [125], l. 19 et 20: l'argent.—Ms. de Rome: car ce sont coses qui moult i vallent et pueent. Fos 38 vo et 39.
P. [125], l. 20 et 21: dus Guerles.—Ms. d'Amiens: li comtez de Guerlez. Fo 23 vo.—Ms. de Rome: li contes Renauls de Gerles. Fo 39.
P. [125], l. 23: Faukemont.—Le ms. d'Amiens ajoute: li marchis de Blancquebourch, li sirez de Duvort, messires Ernoux de Bakehen[ [149], li comtez des Mons et li sirez de Kuk ou lieu dou duc de Braibant. Fo 23 vo.—Ms. de Rome: et pluisseur aultre chevalier desus le Rin et fort ruste. Fo 39.
P. [125], l. 24: Valenciènes.—Ms. d'Amiens: par l'espasse de trois sepmainnez. Fo 23 vo.—Ms. de Valenciennes: pluiseurs jours. Fo 50.
P. [125], l. 29: France.—Ms. de Rome: sitos que il saueroient que li rois d'Engleterre l'aueroit deffiiet, ou au plus tart un mois apriès. Fo 39.