P. [185], l. 10: Bietune.—Ms. d'Amiens: qui jadis furent de Flandres. Fo 36 vo.
P. [185], l. 11: li Flamench.—Ms. B 6: qui par samblant amoient moult le roy d'Engleterre. Fo 123.
§ 89. P. [186], l. 5: avis.—Ms. B 6: et dit que dedens trois jours il en responderoit. Fo 124.
P. [186], l. 12: conte de Jullers.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18 à 22: marquis de Juilliers. Fo 46 vo.
P. [186], l. 23: d'Engleterre.—Ms. d'Amiens: li ducs de Gerlles, li dus de Braibant[ [247], li comtes de Jullers, li marquis de Misse et d'Eurient, li marquis de Blancquebourg, messires Jehans de Haynnau, li sires de Fauquemont, messires Robiers d'Artois et mout d'autres seigneurs. Et d'autre part, là fu tous li plus especialx conseils de Flandres de touttes les bonnes villes et dou Francq de Bruges. Fo 36 vo.—Le ms. de Rome ajoute à ces noms: li contes des Mons, li archevesques de Coulongne. Fo 51 vo.
P. [186], l. 26: de Flandres.—Mss. A 11 à 14, 18 et 19: d'Angleterre. Fo 46 vo.
P. [186], l. 29 et 30: les armes.—Ms. B 6: les fleur de lis. Adonc furent les Flamens tous resjois et dirent que il yroient par tout avec luy, là où il volroit. Fo 124.
§ 90. P. [187], l. 6: seigneurs.—Mss. A: que sur l'esté qui revendroit, ilz feroient très grande guerre en France. Ms. A 1, fo 46 vo.
P. [187], l. 17: acord.—Ms. d'Amiens: Ossi li Flammencq et li Braibenchon, qui estoient tout aloiiet et acordé enssamble, tiroient trop fort que il ewissent le pays de Haynnau d'acord avoecq yaux: si en seroit leur guerre plus belle. Fo 37.
P. [187], l. 19: s'escusa.—Ms. d'Amiens: s'escuzoit et disoit que jà il ne feroit cose qui fust contraire au roy de Franche son oncle, se li Franchois ne coummenchoient premiers. Fo 37.