Chroniques de J. Froissart, tome 02/13

by Jean Froissart

P. [27], l. 22: Marbais.—Mss. A 1 à 7, 11 à 14, 18 à 33: Barbais. F^o 60.

P. [27], l. 27: Biauriu.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14: Beaugeu. F^o 60.

P. [27], l. 29 et 30: Guillaumes de Namur.—Ms. de Rome: Jehans de Namur. F^o 60 v^o.

P. [27], l. 32: de Braibant.—Ms. de Rome: Li dus de Braibant fu li darrain venans et amena bien siis cens lances. F^o 60 v^o.

P. [27], l. 32: six cens.—Mss. A 11 à 14: sept cens. F^o 58.

P. [28], l. 1: Guerles.—Ms. d'Amiens: à quatre cens lanches. F^o 43.—Ms. de Rome: à bien trois cens lances de Guerlois. F^o 60 v^o.

P. [28], l. 1: de Jullers.—Ms. d'Amiens: à trois cens lanches. F^o 43.—Ms. de Rome: et li contes des Mons à bien cinq cens lances. F^o 60 v^o.—Les marquis de Julliers, de Meissen et de Brandebourg ne sont dénommés que dans les mss. B.

P. [28], l. 2: et d'Eurient.—Ms. de Rome: à deus cens lances. F^o 60 v^o.

P. [28], l. 2: de Blankebourch.—Ms. d'Amiens: à deus cens lanches. F^o 43.

P. [28], l. 3: des Mons.—Ms. d'Amiens: li comtes des Mons et li comtes de Clèves à cent lanches. F^o 43.—Ms. de Rome: li contes de Jullers et li contes des Mons à bien cinq cens lances. F^o 60 v^o.