P. [105], l. 10: cinq cens.—Mss. B 3 à 5: six cens.
P. [105], l. 11: brigans.—Ms. B 6: bidaus. Fº 433.
P. [105], l. 13: Carente.—Ms. B 3: Charante.
P. [105], l. 17: amas.—Mss. B 3 et 4: armée.
P. [105], l. 18: Jehan.—Ms. B 6: Sy s’acordèrent à chou que le sire de Bieaugeu demor[r]oit au siège tout cois à tout le moitié de l’ost; et messire Guy de Nielle, marisaulx de Franche, messire Renault de Pois, ung vaillant chevalier, messire Guichart d’Angle, le sire de Partenay, le sire de Matelin et pluiseurs aultres grant barons et chevaliers, qui là estoient à tout l’autre moitié de l’ost, iroient garder le pont de la forte rivière de Quarente: par lequel pont il couvenoit ces Englès passer, s’il volloient venir en la ville de Saint Jehan, et se n’y avoient que cinq lieues. Fos 433 et 434.
P. [105], l. 19: Saintré.—Ms. B 3: Santerré.
P. [105], l. 21: Puiane.—Ms. B 3: Puyarne.—Ms. B 4: Pivaire.
P. [105], l. 22: Tannai Bouton.—Ms. B 3: Tonnay Bouton.
P. [106], l. 16: passer.—Ms. B 6: car otant voldroit soixante hommes au delà le pont, si comme il disoient, par deviers les Franchois, comme feroient dix mille de leur costé. Fº 434.
P. [106], l. 18 et 19: les assallir.—Ms. B 3: l’assallir. Fº 161.