P. [163], l. 24: Avignonlet.—Mss. B 3, 5, 6: Avignolet.
P. [163], l. 27: un terne.—Ms. B 3: une petite montaigne.
P. [163], l. 29 et 30: à segur.—Mss. B 3, 4: asseur.
P. [164], l. 3: Noef Chastiel d’Auri.—Ms. B 3: Chastel Neuf d’Arry. Fº 175 vº.
§ [358]. P. [164], l. 4: Tant esploitièrent.—Ms. d’Amiens: Tant chevaucièrent li Englès et li Gascon, ardant et essillant tout le pays, et concquerant villes et castiaux, qu’il vinrent jusques à le cité de Charcasonne. Fº 100 vº.
P. [164], l. 30: seans.—Ms. B 3: assise. Fº 175 vº.—Ms. B 4: saians. Fº 162.
P. [165], l. 3: cras.—Ms. B 3: gras.
P. [165], l. 9: kieutes.—Ms. B 4: keutes.—Ms. B 3: coitis.
P. [165], l. 17: Carcassonne.—Ms. B 6 ajoute: qui est chief de tout le pais. Fº 505.
§ [359]. P. [165], l. 18: La ville.—Ms. d’Amiens: La ville de Carcasonne siet sus une rivierre que on appelle Aude, et est une moult grosse ville et grande, et estoit adonc. Au dessus de la ville, oultre le rivière, sus une montaigne imprendable, sciet la chité qui est forte et bien fremmée. Et là avoient les gens de Carcasonne retrait le plus grant partie de leurs femmes et enfans; et estoient tout rengiet au devant des Englès et avoient tendu kainnes au loing des rues.