P. [179], l. 25: vº.—Ms. B 3: voz.
P. [179], l. 26: escusance.—Ms. B 3: escusation.
P. [179], l. 27 et 28: enflamés.—Ms. B 3: enflambé.
P. [179], l. 29: contraire.—Ms. B 3: contrarieté.
P. [180], l. 12: à grasce.—Ms. B 3: en grant amour.
P. [180], l. 13: le roy des ribaus.—Ms. B 3: le bourreau.
P. [180], l. 20: cesti.—Ms. B 3: à cellui là.
P. [180], l. 22: baselaire.—Ms. B 3: badelaire.
§ [364]. P. [180], l. 29: Ces nouvelles.—Ms. d’Amiens: Encorres estoit li roys de France à Roem quant ces nouvelles vinrent à monsigneur Phelippe de Navarre et à monsigneur Godefroy de Harcourt, qui furent mout courouchiés de ceste avenue, et envoiièrent tantost deffiier le roy de Franche. Et li manda li dis messires Phelippes de Navarre ensi que il se gardast bien que il ne fesist morir son frère, et que jammais n’aroit paix à lui, et que point ne penssast à avoir les villez et castiaux de Normendie que il tenoit, ensi que il avoit euv la terre au comte de Ghinnez que il avoit fait morir sans raison, car nulz n’en aroit. Fº 101 vº.
P. [180], l. 30 et 31: Godefroi de Harcourt.—Le ms. B 5 ajoute: oncle du dit conte de Harcourt. Fº 370.