Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [12], l. 9 et 10: et dist.... remède.—Ms. B 6: Et pour che qu’il entendi que li Englès estoient en Touraine et prendoient le chemin de Poitou. F^o 537.

P. [12], l. 15: deux.—Ms. B 6: trois.

P. [12], l. 20: Loces.—Mss. B 3, A 1 à 9: Loches.—Ms. B 6: Lothois.

P. [13], l. 1: Meun.—Mss. A 20 à 22: Melun. F^o 259 v^o.—Ms. B 6: Mehun.

P. [13], l. 1 et 2: à Meun.... Tours.—Ms. B 3: les autres à Saumur, à Blois et à Tours.

P. [13], l. 4: sans les autres.—Mss. A 20 à 22: sans les archiers. F^o 259 v^o.

P. [13], l. 4: vingt six.—Mss. A 20 à 22: trente six.

P. [13], l. 5: sept vingt.—Mss. A 1 à 6, 11 à 14: dix sept vingt. F^o 186.—Mss. A 20 à 22: sept mil.—Ms. A 8: six vingt.

P. [13], l. 5: banerès.—Mss. A et B 4: banières, bannières.

P. [13], l. 10: le mainnet.—Ms. B 3: le maistre. F^o 185 v^o. Les mss. A 15 à 17 ne mentionnent pas le duc de Bourgogne.