Chroniques de J. Froissart, tome 05/13

by Jean Froissart

P. [123], l. 12: malement.—Mss. A 8, 9: durement.

P. [123], l. 24: Cray.—Mss. A 8, 9: Creel.

P. [123], l. 30: mil lances de bons combatans.—Ms. B 6: bien quinze cens combatans, tout d’eslite. F^o 582.

P. [124], l. 2: loing.—Mss. A 8, 9, 15 à 17, 20 à 22: devant lui.

P. [124], l. 6: Saint Jorge! Navare!—Mss. A: leur cry.

P. [124], l. 8: et à faire un grant esparsin.—Mss. A 8, 9, 15 à 17, 20 à 22: à grant exploit.

P. [124], l. 14: Oskans.—Mss. A 8, 9: Ourcans l’Abbaye.

P. [124], l. 16: à fous et à mons.—Mss. A 8, 9: à monceaulx.

P. [124], l. 27: Raoulz de Couci.—Ces mots manquent dans les mss. A 1 à 6, 8, 9, 11 à 22.

P. [124], l. 28 et 29: et si.... Rouvroy.—Mss. A 8, 9, 15 à 17, 20 à 22: et les deux filz au Borgne de Rouvroy.