P. [115], l. 18 à 21: mestres... Haveskierkes.—Ces lignes manquent dans les mss. A 15 à 17.
P. [115], l. 20: d’Uedin.—Mss. A 7, 18, 19: de Hedin. Fº 249.
P. [115], l. 26: Hughe.—Mss. A 15 à 17: Jehan.
P. [116], l. 1: purainne.—Ms. A 6: entière. Fº 248 vº.—Mss. A 8, 15: pure. Fº 245 vº.
P. [116], l. 7: lés.—Mss. A 8, 15 à 17: costé.
P. [116], l. 8: un.—Le ms. A 15 ajoute: hault. Fº 269 vº.
§ [517]. Assés tost.—Ms. d’Amiens: Et (ordonnèrent les Gascons) trente hommes des leurs, fors et appers, montez chacuns sus bons fors courssiers et delivrés, et aler concquerre ce pignon et combattre au captaul, et rompre se bataille quant elle seroit entamée, et à riens entendre fors tant seullement au captaul, et lui prendre par forche et toursser sur leurs chevaux et porter ent à sauveté; car qui l’aroit pris, fust li journée pour yaux ou non fust, il aroit bien esploitiet, et tenroient leurs ennemis pour tous desconffis. Fº 131.
P. [117], l. 3: entrues.—Ms. A 7: entrementres.—Mss. A 6, 15 à 17: pendant.
P. [117], l. 7: tourseront.—Mss. A: trousseront.
P. [117], l. 8 et 9: où que soit.—Mss. A 6, 15 à 17: quelque part.