[345] Le mécontentement du sire d’Albret avait une cause moins chevaleresque que celle qui est indiquée ici par le secrétaire de la reine d’Angleterre, alors l’un des hôtes et des historiographes de la cour de Bordeaux. Arnaud Amanieu avait été gratifié d’une rente annuelle de 1000 livres sterling, équivalant à 6000 francs d’or, sur la cassette d’Édouard III, mais cette rente était si mal payée, qu’à la fin de 1368, on devait au titulaire dix ans d’arrérages, soit 60 000 francs. Le 4 mai 1368, Charles V maria Marguerite de Bourbon, l’une des sœurs cadettes de sa femme, au sire d’Albret et, le 19 novembre suivant, il s’engagea à verser entre les mains de son nouveau beau-frère les 60 000 francs d’arrérages dus par le roi d’Angleterre, et en outre à lui servir la rente annuelle de 6000 francs promise, mais non payée, par Édouard III: c’est en reconnaissance de ces deux actes si profondément politiques qu’Arnaud Amanieu se décida, vers la fin de cette année, à porter appel devant le Parlement de Paris de ses démêlés avec le prince d’Aquitaine, en d’autres termes, à fournir au roi de France, qui était prêt, un prétexte pour se faire attaquer et pour poursuivre, sous les apparences d’une guerre défensive, la revanche de Poitiers et de Brétigny. Arch. Nat., JJ99, nº 345.
CHRONIQUES DE FROISSART
[346] Ms. A 7, fº 224 vº.—Mss. B 1, t. II, fº 146, B 3 et 4 (lacune).
[347] Ms. B 4, fº 221.—Ms. B 1, t. II (lacune).
[348] Ms. B 4.—Ms. B 1 (lacune).
[349] Ms. B 4.—Ms. B 1, t. II, fº 146 vº (lacune).
[350] Ms. B 4, fº 221 vº.—Ms. B 1, t. II, fº 147 (lacune).
[351] Ms. B 3, fº 236.—Ms. B 1, t. II, fº 147 vº (lacune).
[352] Arch. Nat., J638, nº 1.—Ms. B 1, t. II, fº 148 (lacune).
[353] Ms. B 4, fº 222 vº.—Ms. B 1 (lacune).