Chroniques de J. Froissart, tome 07/13

by Jean Froissart

P. [197], l. 17: Keranloet.—Ms. A 7: Kaeranloet. F^o 315 v^o.—Ms. A 8: Carlouet.

P. [198], l. 18: trente.—Ms. B 6: vingt. F^o 761.

P. [198], l. 26: ses hiraus.—Ms. A 15: Chandos son heraut. F^o 360 v^o.

P. [198], l. 31 et 32: evous entré... un homme.—Ms. A 15: et il entre un villain tuffe givelier tantost en l’ostel. F^o 360 v^o.—Ms. A 17: il entre en l’ostel un grant villain tuffe givelier et vint devant lui. F^o 373.

P. [199], l. 2: «Monsigneur... chevaucent.»—Ms. A 15: «Certainement, monsigneur, ce dist le villain givelier, bomule et tacrier.» F^o 360 v^o.

P. [199], l. 12: me.—Mss. A 7, 8: moy.

P. [199], l. 13: pensieus.—Mss. A 7, 8: pensif, pensis.

P. [199], l. 24: Leuzach.—Ms. A 8: Luzac.

P. [199], l. 27: froais.—Ms. A 8: froié. F^o 324 v^o.—Ms. B 6: train. Voir est que li Franchois estoient environ cent lanches. F^o 761.

P. [199], l. 29: ajournée.—Ms. A 8: adjournez.