Chroniques de J. Froissart, tome 11/13

by Jean Froissart

P. [91], l. 16: vint et troisime.—Ms. B 12: XIIII^e.

§ 362. P. [91], l. 24: à quatre jours en.—Ms. A 2: à .VIII. jours ou mois de.—Ms. B 20: au .IIII^e de.

P. [91], l. 28-29: encores... en.—Ms. B 20: petit avoit porté armes fors ou pays de.

P. [91], l. 28: estoit il petit.—Mss. A 7, B 1, 5, 7: s’estoit il petit.—Ms. B 2: ne s’estoit il pas.—Ms. B 12: ne s’estoit il guaires.

P. [92], l. 2: ne.—Leçon des mss.—Manque au ms. A 1.

P. [92], l. 5: loiaulment.—Le ms. B 20 ajoute: droiturièrement.

P. [92], l. 9-10: nos trairons.—Ms. A 2: irons.

P. [92], l. 10: issir.—Ms. B 20: chevauchier hors.

P. [92], l. 17: dou.—Le ms. B 7 ajoute: recouvrer et.

P. [92], l. 26: respondirent.—Ms. B 20: dirent.