P. [109], l. 18 et plus loin: Nielle.—Mss. B 5, 7: Merle.

P. [109], l. 20: et.—Leçon de tous les mss.Manque au ms. A 1.

P. [109], l. 21: fera.—Mss. B 5, 7, 20: fist.—Ms. B 12: fut.

P. [109], l. 22: palis petis.—Ms. B 20: petiz et bas paliz.

P. [109], l. 24-25: en... forte.—Ms. B 20: ou moustier qui estoit fortifié.

P. [109], l. 29: se... et que.—Ms. B 20: entrèrent en la ville assaillie, car.

P. [109], l. 30: trait.—Ms. B 20: retraiz.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: ilz y vindrent.

§ 373. P. [110], l. 2-5: Englois... deffense.—Ms. B 20: Archiers angloiz l’avoient environné, qui tiroient flesces de bas en hault en tel effort que à paines de ceulx de dedens nuls se ozoit à sa deffense amoustrer.

P. [110], l. 7: de pières.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: de pièces.

P. [110], l. 8: traioient... estoient.—Ms. B 20: tiroient de gros quarreaux sur les assaillans.