P. [131], l. 32: je... fois.—Ms. B 20: de quatre foiz je n’en vey jamais tant.
P. [132], l. 5: et.—Leçon des mss. A 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Manque aux mss. A 1, B 20.
P. [132], l. 6: sus... friente.—Ms. B 20: à peu de bruit.
P. [132], l. 6: noise ne.—Manquent aux mss. B 1, 2.
P. [132], l. 6: ne friente.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [132], l. 11: après, que il.—Leçon combinée des mss. A 2 et B 12.—Ms. A 1: il.—Ms. A 2: après ce que il.—Mss. A 7, B 5, 7: après.—Ms. B 1: que il.—Ms. B 12: après et qu’ilz.
P. [132], l. 11: en... priesque.—Ms. B 20: en grant que ilz ne fuissent ja.
P. [132], l. 11-12: en... Bourbourc.—Ms. F 1: en grant temps; ilz estoient ja près tous rentrés en Bourbourg, quant les Franchois le sceulrent.
P. [132], l. 18: povre.—Ms. B 12: honteuse.
P. [132], l. 19: blameuse.—Mss. B 5, 7: maleureuse.