Oh! ce fut un bain de volupté sur ses vieilles épaules!
—Là! maintenant, j'ai chaud. Et je
suis à mon aise!... Si vous me permettiez de reprendre un instant mes sabots...?
Et il retrouva ses lourdes chaussures de bois dans un fond de placard, ses confortables sabots qui pesaient deux livres chacun!
—Là! comme ceci, je suis ingambe! Tandis qu'avec ces barbares bottines en chevreau... Et gascon? Voudriez-vous que je parle un peu gascon! Diou biban! le bien que ça ferait à ma langue! Ah! lou gascoun, amics! lous anyous ne deben debisa que coum aco, aü ceü!
Il traduisit, pour Florence:
—Les anges ne doivent parler que cette langue, au ciel.
—Oh! qu'abi coumprés, Yan! repartit la jeune fille vexée.
—Tenez! puisqu'ils le parlent déjà sur la terre! conclut galamment le vieux.
Il avait eu de l'esprit autrefois, en gascon!