Quæsisse ut natam dicitur alma Ceres.
Ast ego, quem assiduo torret malus igne Cupido,
Deferor, ut noto concita Baccha Deo.
Nec dubitem œratos liceat si rumpere postes,
Duraque nocturna solvere claustra manu,
Irruere armatus : vel si hoc mala nostra ferat sors,
Perferre audacis vincula Pirithoi.
IV
L’ENLÈVEMENT DE FAUSTINE
Telle qu’autrefois Proserpine sur un char infernal, pendant qu’à l’aventure elle errait, ô Enna[7], par tes ravins boisés,
ainsi, de nuit, tout récemment, on a enlevé Faustine en voiture, pendant qu’elle laissait ouverte — ah ! folie ! — la porte de sa maison.