Dixisset Pandora aptius et melius.
Munera namque Deos in te omnia congessisse
Ostendunt dotes corporis atque animi.
Et tu etiam ex oculis, tanquam de pixide aperta,
Omnia depromis seu bona, sive mala.
At mihi te erepta, mi qua sine vivere durum est,
Spes, o me miserum, nulla mihi remanet.
XV
QUE LE NOM DE PANDORA EUT MIEUX CONVENU A FAUSTINE
Celui qui t’a donné le nom de Faustine, ô ma lumière, aurait dû t’appeler Pandora : cela te convenait davantage, et mieux.
En effet, tous les dons, les dieux les ont réunis en toi : on le voit bien aux beautés de ton corps et de ton esprit.