Atque columbatim basia longa dabas.
Hei mihi quis raptor, credo Jove missus ab ipso,
Te nostro avulsit chara Columba sinu ?
Te malus accipiter captam tenet unguibus uncis,
Et tua crudelis viscera dilaniat.
I nunc, dic Veneri sacratas esse Columbas,
Si tam, me miserum, bella Columba perit.
XVI
LE SURNOM DE FAUSTINE
Mais non, j’y pense à propos, c’est le nom de Colombe qui sied à ta beauté et à ton caractère.
On vante, pour l’éclatante blancheur de leur neige, les tendres colombes ; et toi aussi tu as une poitrine de neige d’une blancheur éclatante.