3
DE CŒCO VIAM INDICANTE
Nox erat, et pactæ properabam ad tecta puellæ,
Junguntur fano quæ, Lodoice, tuo.
Quà sit iter quæro (nam me fallebat euntem
Tum forte in varias semita secta vias).
Hac, aliquis dixit, dextra simul indicat : atque is
Cœcus erat : cœcum suspicor esse Deum.
3
L’AVEUGLE QUI MONTRE LE CHEMIN
Il faisait nuit, et je me hâtais vers la maison de la jeune femme à qui je suis engagé. Tu sais, Louis[22], que cette maison est proche de ton sanctuaire.
Je cherchais mon chemin, (car, tandis que je marchais, je m’étais trompé au carrefour d’où partent des rues différentes).