[1] De Palillo, cure-dents.—N. des T.
[2] Lanzones, Lansium domesticum, Jack. Ates, fruits de l’Anona Squamosa. Chicos, fruits de l’Achras Sapota L. Mangas, fruits du Mangifera indica.—N. des T.
[3] Assaisonnement que l’on prépare en faisant macérer dans le vinaigre des bourgeons tendres de choux palmistes ou de bambous.—N. des T.
[4] Étoffe faite avec de la soie.—N. des T.
[5] Kaluskús, rameaux de roseaux.—N. des T.
[6] Mesure équivalant à un demi-cahiz; le cahiz équivaut à la charge d’un mulet.—N. des T.
[7] Alocasia macrorhiza. Schott.—N. des T.
[8] Sorte de graine noire et ronde d’une papillonnacée, Abrus precatorius.—N. des T.
[9] Jeu d’origine chinoise.—N. des T.