On s'agite, on se croise, on se heurte en maugréant.
Enfin la lumière jaillit d'un brandon d'écorce, brille et répand ses lueurs par la cabane.
On accourt vers le blessé qui hurle toujours.
Mais à la vue du carnage, en apercevant quatre cadavres sanglants, plus un blessé quasi-mort, les Iroquois reculent d'abord épouvantés et remplissent la cabane d'un cri commun de vengeance.
—Ce sont les visages pâles qui ont fait le coup! Mort aux visages pâles!
—Griffe-d'Ours, notre chef, où est-il?
—Ils ont enlevé le chef! Courons après eux! Et tous s'élancent hors du ouigouam.
—Massacrons la vierge pâle! s'écrie l'un d'eux.
—Tuons-la! Elle paiera pour les autres en attendant!
On se rue dans la cabane de la Perdrix-Blanche que l'on trouve seule, garrottée à côté de Griffe-d'Ours.