—Aujourd'hui, insinua gracieusement John, le boucher à la face réjouie, mais demain?
—Demain non plus, répondit dame Tibby.
—Alors, reprirent en même temps Smithson et Parden, ce sera pour la semaine prochaine.
—Inutile de vous déranger, messieurs, insista la femme; nous n'avons et nous n'aurons besoin de rien.
—Jamais! grogna John.
—Comment cela? cria Smithson.
—On ne mange donc pas ici! exclama Parden.
Au même instant, une tête blonde parût, à hauteur du coude de dame Tibby, tête d'enfant d'un ton singulier, tant il était clair et uni, quoique sans couleur.
Netty—car c'était l'enfant d'Aloysius—poussa un cri de joie et d'admiration en apercevant toutes les victuailles orgueilleusement étalées par les tentateurs:
—Oh! maman, s'écria-t-elle, qu'est-ce que c'est que cela?