Ce départ inattendu fut interprété de différentes manières par les curieux qui n'avaient pas entendu le dialogue.
—On va peut-être lui donner la croix, dit un naïf commissionnaire.
—La croix! plus souvent que c'est les commissaires qui donnent la croix maintenant! reprit un vaurien en blouse blanche.
—Pourquoi pas?
—Parce que c'est pas en leur pouvoir.
—Il aurait bien assez de pouvoir pour te faire ficher dedans, peut-être, mauvais polisson.
—La belle malice!
—Voyez-vous? dit une femme coiffée d'un mouchoir, voyez-vous? il a commencé par dire qu'il avait bien fait de couper la corde, et, pour changer, il l'emmène tout de même.
—Fallait pas qu'il y aille.
Un quart d'heure après, naturellement, un médecin fendit la foule en criant: