—Oui, répondit Altamont.
—Cent vingt degrés de longitude? fit Hatteras. Et combien de minutes?
—Je compte…»
Hatteras commença au numéro un. Au nombre quinze, Altamont lui fit signe de s'arrêter.
«Bon! dit Hatteras.—Passons à la latitude. Vous m'entendez?—Quatre-vingts? Quatre-vingt-un? Quatre-vingt-deux? Quatre-vingt-trois?»
L'Américain l'arrêta du geste.
«Bien!—Et les minutes? Cinq? Dix? Quinze? Vingt? Vingt-cinq? Trente?
Trente-cinq?»
Nouveau signe d'Altamont, qui sourit faiblement.
«Ainsi, reprit Hatteras d'une voix grave, le Porpoise se trouve par cent vingt degrés et quinze minutes de longitude, et quatre-vingt-trois degrés et trente-cinq minutes de latitude?
—Oui!» fit une dernière fois l'Américain en retombant sans mouvement dans les bras du docteur?
Cet effort l'avait brisé.