—Que diable veux-tu dire? demanda Gripper.
—Je m'entends.
—Mais nous ne t'entendons pas!
—Eh bien, est-ce que Pen n'a pas eu déjà des désagréments avec lui?
—Avec le capitaine?
—Oui, le dog-captain; car c'est exactement la même chose.»
Les matelots se regardèrent sans trop oser répondre. «Homme ou chien, fit Pen entre ses dents, je vous affirme que cet animal-là aura son compte un de ces jours.
—Voyons, Clifton, demanda sérieusement Bolton, prétends-tu, comme l'a dit Johnson en se moquant, que ce chien-là est le vrai capitaine?
—Certes, répondit Clifton avec conviction; et si vous étiez des observateurs comme moi, vous auriez remarqué les allures étranges de cet animal.
—Lesquelles? voyons, parle!