[40]Trente centimètres; le pouce américain vaut 25 millimètres.
[41]Soit 4 mèt. 90 centimèt. dans la première seconde; à la distance où se trouve la Lune, la chute ne serait plus que de 1 millim. 1/3, ou 590 millièmes de ligne.
[42]C'est l'espace qui existe quelquefois entre le projectile et l'âme de la pièce.
[43]La livre américaine est de 453 gr.
[44]Un peu moins de 800 mèt. cubes.
[45]Deux mille mètres cubes.
[46]Ainsi nommé, parce que, au contact de l'air humide, il répand d'épaisses fumées blanchâtres.
[47]Navires de la marine américaine.
[48]Le poids de la poudre employée n'était que 1/12e du poids de l'obus.
[49]Quatre-vingt-un mille trois cents francs.