Une pirogue, qui descendait le fleuve, accosta la jangada, après une invitation qui lui fut adressée par Joam Garral.
«Tu vas à Manao? demanda-t-il à l'Indien, qui montait et dirigeait la pirogue.
—Oui, répondit l'Indien.
—Tu y seras?…
—Dans huit jours.
Alors tu y arriveras bien avant nous. Veux-tu te charger de remettre une lettre à son adresse?
—Volontiers.
—Prends donc cette lettre, mon ami, et porte-la à Manao.»
L'Indien prit la lettre que lui présentait Joam Garral, et une poignée de reis fut le prix de la commission qu'il s'engageait à faire.
Aucun des membres de la famille, alors retirés dans l'habitation, n'eut connaissance de ce fait. Seul, Torrès en fut témoin. Il entendit même les quelques mots échangés entre Joam Garral et l'Indien, et, à sa physionomie qui se rembrunit, il était facile de voir que l'envoi de cette lettre ne laissait pas que de le surprendre.