—Eh bien, mon hôte est un homme obligeant, et je pense qu'il vous rendrait volontiers ce service.
—Vous le pensez?
—Je dirais même que j'en suis sûr.
—Et comment s'appelle-t-il donc ce fazender? demanda nonchalamment Torrès.
Joam Garral», répondit Fragoso.
Et, en ce moment, il murmurait à part lui: «J'ai certainement vu cette figure-là quelque part!» Torrès n'était pas homme à laisser tomber une conversation qui semblait l'intéresser, et pour cause. «Ainsi, dit-il, vous pensez que Joam Garral consentirait à me donner passage?
—Je vous répète que je n'en doute pas, répondit Fragoso. Ce qu'il a fait pour un pauvre diable comme moi, il ne refusera pas de le faire pour vous, un compatriote!
—Est-ce qu'il est seul à bord de cette jangada?
—Non, répliqua Fragoso. Je viens de vous dire qu'il voyage avec toute sa famille,—une famille de braves gens, je vous l'assure —, et il est accompagné d'une équipe d'Indiens et de noirs, qui font partie du personnel de la fazenda.
—Il est riche, ce fazender?