L'occasion ne se présenta pas de mettre à une nouvelle épreuve le pouvoir du passager; aucun incident ne troubla cette dernière partie du voyage, et, le 10 octobre, vers quatre heures de l'après-midi, la barge parvenait enfin à la hauteur de Roustchouk, que l'on distinguait confusément sur l'autre rive. Le pilote gagna alors le milieu du fleuve, puis, arrêtant pour la première fois depuis tant de jours le mouvement de son aviron, il laissa tomber le grappin par le fond.
«Qu'y a-t-il? demanda Karl Dragoch surpris.
—Je suis arrivé, répondit laconiquement Serge Ladko.
—Arrivé?... Nous ne sommes pas encore à la mer Noire, cependant.
—Je vous ai trompé, monsieur Jaeger, déclara sans ambages Serge Ladko. Je n'ai jamais eu l'intention d'aller jusqu'à la mer Noire.
—Bah! fit le détective dont l'attention s'éveilla.
—Non. Je suis parti dans l'idée de m'arrêter à Roustchouk. Nous y sommes.
—Où prenez-vous Roustchouk?
—Là, répondit le pilote, en montrant les maisons de la ville lointaine.
—Pourquoi, dans ce cas, n'y allons-nous pas?