En ce moment, l'inspecteur s'approcha de Mr. Fogg, et, le regardant bien en face:
«Très-sérieusement, monsieur, lui demanda-t-il, vous êtes pressé?
—Très-sérieusement, répondit Phileas Fogg.
—J'insiste, reprit Fix. Vous avez bien intérêt à être à New-York le 11, avant neuf heures du soir, heure du départ du paquebot de Liverpool?
—Un intérêt majeur.
—Et si votre voyage n'eût pas été interrompu par cette attaque d'Indiens, vous seriez arrivé à New-York le 11, dès le matin?
—Oui, avec douze heures d'avance sur le paquebot.
—Bien. Vous avez donc vingt heures de retard. Entre vingt et douze, l'écart est de huit. C'est huit heures à regagner. Voulez-vous tenter de le faire.
—A pied? demanda Mr. Fogg.
—Non, en traîneau, répondit Fix, en traîneau à voiles. Un homme m'a proposé ce moyen de transport.»