—....monsieur, reprit Phileas Fogg, pour vous prier de me vendre votre navire.
—Non! de par tous les diables, non!
—C'est que je vais être obligé de le brûler.
—Brûler mon navire!
—Oui, du moins dans ses hauts, car nous manquons de combustible.
—Brûler mon navire! s'écria le capitaine Speedy, qui ne pouvait même plus prononcer les syllabes. Un navire qui vaut cinquante mille dollars (250,000 fr.)!
—En voici soixante mille (300,000 fr.)!» répondit Phileas Fogg, en offrant au capitaine un liasse de bank-notes.
Cela fit un effet prodigieux sur Andrew Speedy. On n'est pas Américain sans que la vue de soixante mille dollars vous cause une certaine émotion. Le capitaine oublia en un instant sa colère, son emprisonnement, tous ses griefs contre son passager. Son navire avait vingt ans. Cela pouvait devenir une affaire d'or!... La bombe ne pouvait déjà plus éclater. Mr. Fogg en avait arraché la mèche.
«Et la coque en fer me restera, dit-il d'un ton singulièrement radouci.
—La coque en fer et la machine, monsieur. Est-ce conclu?