—Assez loin, répondit l'agent. Il vous faut encore une dizaine de jours de mer.
—Et où prenez-vous Bombay?
—Dans l'Inde.
—En Asie?
—Naturellement.
—Diable! C'est que je vais vous dire... il y a une chose qui me tracasse... c'est mon bec!
—Quel bec?
—Mon bec de gaz que j'ai oublié d'éteindre et qui brûle à mon compte. Or, j'ai calculé que j'en avais pour deux shillings par vingt-quatre heures, juste six pence de plus que je ne gagne, et vous comprenez que pour peu que le voyage se prolonge...»
Fix comprit-il l'affaire du gaz? C'est peu probable. Il n'écoutait plus et prenait un parti. Le Français et lui étaient arrivés au bazar. Fix laissa son compagnon y faire ses emplettes, il lui recommanda de ne pas manquer le départ du Mongolia, et il revint en toute hâte aux bureaux de l'agent consulaire.
Fix, maintenant que sa conviction était faite, avait repris tout son sang-froid.