—C’est moi, dit Halley. Après?
—Le Macquarie est en charge pour Auckland?
—Oui. Après?
—Qu’est-ce qu’il porte?
—Tout ce qui se vend et tout ce qui s’achète. Après?
—Quand part-il?
—Demain, à la marée de midi. Après?
—Prendrait-il des passagers?
—C’est selon les passagers, et s’ils se contentaient de la gamelle du bord.
—Ils apporteraient leurs provisions.