—Là, répondit lady Helena, indiquant un point noir à un mille en avant.
—En effet, répondit Paganel. Tâchons de relever sa position afin de ne point donner dessus, car la marée ne tardera pas à le recouvrir.
—Il est justement par l’arête nord de la montagne, dit John
Mangles. Wilson, veille à passer au large.
—Oui, capitaine», répondit le matelot, pesant de tout son poids sur le gros aviron de l’arrière.
En une demi-heure, on gagna un demi-mille. Mais, chose étrange, le point noir émergeait toujours des flots.
John le regardait attentivement et, pour le mieux observer, il emprunta la longue-vue de Paganel.
«Ce n’est point un récif, dit-il, après un instant d’examen; c’est un objet flottant qui monte et descend avec la houle.
—N’est-ce pas un morceau de la mâture du Macquarie? demanda lady Helena.
—Non, répondit Glenarvan, aucun débris n’a pu dériver si loin du navire.
—Attendez! s’écria John Mangles, je le reconnais, c’est le canot!