Paganel, stupéfait de cette réponse, regarda Glenarvan avec un étonnement profond.
Kai-Koumou parut également surpris.
«Ainsi, tu doutes? dit-il.
—J’ignore, répéta Glenarvan.
—Les tiens ne t’accepteront pas en échange de notre Tohonga?
—Moi seul? Non, répéta Glenarvan. Nous tous, peut-être.
—Chez les maoris, dit Kai-Koumou, c’est tête pour tête.
—Offre d’abord ces femmes en échange de ton prêtre», dit
Glenarvan, qui désigna lady Helena et Mary Grant.
Lady Helena voulut s’élancer vers son mari. Le major la retint.
«Ces deux dames, reprit Glenarvan en s’inclinant avec une grâce respectueuse vers lady Helena et Mary Grant, occupent un haut rang dans leur pays.»