—Oui! Les misérables qui ont attaqué le yacht?
—Quel yacht? dit Tom Austin, le yacht de votre honneur?
—Mais oui! Tom! Le Duncan, et ce Ben Joyce qui est venu à bord?
—Je ne connais pas ce Ben Joyce, je ne l’ai jamais vu, répondit
Austin.
—Jamais! s’écria Glenarvan stupéfait des réponses du vieux marin. Alors, me direz-vous, Tom, pourquoi le Duncan croise en ce moment sur les côtes de la Nouvelle-Zélande?»
Si Glenarvan, lady Helena, miss Grant, Paganel, le major, Robert,
John Mangles, Olbinett, Mulrady, Wilson, ne comprenaient rien aux
étonnements du vieux marin, quelle fut leur stupéfaction, quand
Tom répondit d’une voix calme:
«Mais le Duncan croise ici par ordre de votre honneur.
—Par mes ordres! s’écria Glenarvan.
—Oui, mylord. Je n’ai fait que me conformer à vos instructions contenues dans votre lettre du 14 janvier.
—Ma lettre! Ma lettre!» s’écria Glenarvan.