—Elle me donnait l’ordre de quitter Melbourne sans retard, et de venir croiser sur les côtes orientales de…
—De l’Australie! s’écria Glenarvan avec une véhémence qui déconcerta le vieux marin.
—De l’Australie? répéta Tom en ouvrant les yeux, mais non! De la
Nouvelle-Zélande!
—De l’Australie! Tom! De l’Australie!» répondirent d’une seule voix les compagnons de Glenarvan.
En ce moment, Austin eut une sorte d’éblouissement.
Glenarvan lui parlait avec une telle assurance, qu’il craignit de s’être trompé en lisant cette lettre. Lui, le fidèle et exact marin, aurait-il commis une pareille erreur? Il rougit, il se troubla.
«Remettez-vous, Tom, dit lady Helena, la providence a voulu…
—Mais non, madame, pardonnez-moi, reprit le vieux Tom. Non! Ce n’est pas possible! Je ne me suis pas trompé! Ayrton a lu la lettre comme moi, et c’est lui, lui, qui voulait, au contraire, me ramener à la côte australienne!
—Ayrton? s’écria Glenarvan.
—Lui-même! Il m’a soutenu que c’était une erreur, que vous me donniez rendez-vous à la baie Twofold!