Glenarvan l’essaya cependant. Il prit Robert par la main et lui dit:
«Tu as entendu la voix de ton père, mon cher enfant?
—Oui, mylord. Là, au milieu des flots! Il criait: À moi! à moi!
—Et tu as reconnu cette voix?
—Si j’ai reconnu sa voix, mylord! Oh! oui! Je vous le jure! Ma sœur l’a entendue, elle l’a reconnue comme moi! Comment voulez-vous que nous nous soyons trompés tous les deux? Mylord, allons au secours de mon père! Un canot! Un canot!»
Glenarvan vit bien qu’il ne pourrait détromper le pauvre enfant. Néanmoins, il fit une dernière tentative et appela l’homme de barre.
«Hawkins, lui demanda-t-il, vous étiez au gouvernail au moment où miss Mary a été si singulièrement frappée?
—Oui, votre honneur, répondit Hawkins.
—Et vous n’avez rien vu, rien entendu?
—Rien.