—Voilà qui est vraiment regrettable, répondit lady Helena.
Qu’allez-vous devenir, Monsieur Paganel?»
Paganel garda le silence pendant quelques instants.
«Décidément, reprit Glenarvan, vous auriez mieux fait de débarquer à Madère, quoiqu’il n’y ait plus de vin!»
Nouveau silence du savant secrétaire de la société de géographie.
«Moi, j’attendrais», dit le major, exactement comme s’il avait dit: je n’attendrais pas.
«Mon cher Glenarvan, reprit alors Paganel, où comptez-vous relâcher désormais?
—Oh! Pas avant Concepcion.
—Diable! Cela m’écarte singulièrement des Indes.
—Mais non, du moment que vous avez passé le cap Horn, vous vous en rapprochez.
—Je m’en doute bien.