—Et moi! s’écria le jeune Grant.
—Robert! Robert! dit Mary.
—Et pourquoi pas? répondit Paganel. Les voyages forment la jeunesse. Donc, nous quatre, et trois marins du Duncan…
—Comment, dit John Mangles en s’adressant à son maître, votre honneur ne réclame pas pour moi?
—Mon cher John, répondit Glenarvan, nous laissons nos passagères à bord, c’est-à-dire ce que nous avons de plus cher au monde! Qui veillerait sur elles, si ce n’est le dévoué capitaine du Duncan?
—Nous ne pouvons donc pas vous accompagner? dit lady Helena, dont les yeux se voilèrent d’un nuage de tristesse.
—Ma chère Helena, répondit Glenarvan, notre voyage doit s’accomplir dans des conditions exceptionnelles de célérité; notre séparation sera courte, et…
—Oui, mon ami, je vous comprends, répondit lady Helena; allez donc, et réussissez dans votre entreprise!
—D’ailleurs, ce n’est pas un voyage, dit Paganel.
—Et qu’est-ce donc? demanda lady Helena.