«Encore une fois, voulez-vous payer? demanda-t-il.
—Et avec quoi?...»
C'était Murdock qui venait d'intervenir en jetant ces mots d'une voix éclatante.
«Oui!... avec quoi?...» répéta-t-il, et il s'avança lentement vers le régisseur.
Harbert connaissait Murdock de longue date. Il n'ignorait pas qu'il était l'un des plus actifs partisans de la ligue contre le landlordisme, et, sans doute, la pensée lui vint que l'occasion était bonne d'en purger le pays. Aussi, ne croyant pas devoir le ménager, répondit-il ironiquement avec un haussement d'épaules:
«Avec quoi payer, demandez-vous?... Ce n'est pas en allant courir les meetings, en se mêlant aux rebelles, en boycottant les propriétaires du sol... C'est en travaillant...
«Est-ce que ces mains-là n'ont pas travaillé?» ([Page 209.])
—En travaillant! dit Murdock, qui tendait ses mains durcies aux labours. Est-ce que ces mains-là n'ont pas travaillé?... Est-ce que mon père, mes frères, ma mère, se sont croisé les bras depuis tant d'années dans cette ferme?... Monsieur Harbert, ne dites pas ces choses-là, car je ne suis pas capable de les entendre...»