Ce billet était libellé en ces termes:
«Monsieur le professeur Aronnax, à bord du Nautilus.
«16 novembre 1867.
»Le capitaine Nemo invite monsieur le professeur Aronnax à une partie de chasse qui aura lieu demain matin dans ses forêts de l'île Crespo. Il espère que rien n'empêchera monsieur le professeur d'y assister, et il verra avec plaisir que ses compagnons se joignent à lui.
«Le commandant du Nautilus,
«Capitaine Nemo.»
«Une chasse! s'écria Ned.
—Et dans ses forêts de l'île Crespo! ajouta Conseil.
—Mais il va donc à terre, ce particulier-là? reprit Ned Land.
—Cela me paraît clairement indiqué, dis-je en relisant la lettre.
—Eh bien! il faut accepter, répliqua le Canadien. Une fois sur la terre ferme, nous aviserons à prendre un parti. D'ailleurs, je ne serai pas fâché de manger quelques morceaux de venaison fraîche.»