—Tous ces végétaux ne peuvent constituer un repas, répondit Ned. C'est la fin d'un repas, c'est un dessert. Mais le potage? mais le rôti?
—En effet, dis-je, Ned nous avait promis des côtelettes qui me semblent fort problématiques.
—Monsieur, répondit le Canadien, non-seulement la chasse n'est pas finie, mais elle n'est même pas commencée. Patience! Nous finirons bien par rencontrer quelque animal de plume ou de poil, et, si ce n'est pas en cet endroit, ce sera dans un autre...
—Et si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain, ajouta Conseil, car il ne faut pas trop s'éloigner. Je propose même de revenir au canot.
—Quoi! déjà! s'écria Ned.
—Nous devons être de retour avant la nuit, dis-je.
—Mais quelle heure est-il donc? demanda le Canadien.
—Deux heures, au moins, répondit Conseil.
—Comme le temps passe sur ce sol ferme! s'écria maître Ned Land avec un soupir de regret.
—En route,» répondit Conseil.