Le caporal,—avec rien,—ne se souvenant de rien,—n'ayant rien lu que son livre de revue,—et n'ayant de grands noms à citer, que ceux qui étoient contenus dans le contrôle de sa compagnie.—
L'un, procédant de période en période, par métaphore et par allusion, et frappant l'imagination de l'auditeur, comme doit faire tout bon orateur, par l'agrément et les charmes de ses peintures et de ses images.—
L'autre, sans esprit ni antithèse, sans métaphore ni allusion, sans aucune ressource de l'art, instruit par la nature, conduit par la nature, alloit droit devant lui comme la nature le menoit;—et la nature le menoit au cœur.—O Trim! si le ciel eût voulu que tu eusses un meilleur historien… s'il l'eût voulu… ton historien auroit roulé carosse.
CHAPITRE IX.
Trim monte en chaire.
«Notre jeune maître est mort à Londres, dit Obadiah.»
Une robe de chambre de satin vert de ma mère, qui avoit déjà été décrassée deux fois, fut la première idée que l'exclamation d'Obadiah excita dans l'esprit de Suzanne.—«Eh bien, dit Suzanne, nous allons tous être en deuil.»
Divin Locke, où es-tu? et se peut-il que tu manques l'occasion d'écrire un si beau chapitre sur l'imperfection des mots?—Le mot deuil, quoique prononcé par Suzanne elle-même, manqua son objet, et n'excita pas en elle une seule idée teinte de noir ou de gris.—Tout étoit vert; elle ne voyoit que la robe de chambre de satin vert.
«Oh! ma pauvre maîtresse en mourra!» s'écria Suzanne; et déjà elle voyoit défiler toute la garde-robe de ma mère. Quelle procession!—son damas rouge,—ses toiles de Perse,—ses lustrines jaunes et blanches,—son taffetas brun,—ses bonnets de dentelle,—ses manteaux de lit et ses consolantes jupes de dessous.—Elle n'oublioit pas un chiffon. «Non, disoit Suzanne, ma maîtresse ne les reverra jamais.»
Nous avions un pataud de marmiton, qui faisoit le facétieux; mon père le gardoit, je pense, à cause de sa bêtise.—Il avoit été toute l'automne aux prises avec une hydropisie.—«Notre jeune maître est mort! dit Obadiah;—il est mort bien certainement.—Et moi je ne le suis pas, dit le marmiton.»—
«Voici de fâcheuses nouvelles, Trim, cria Suzanne, en essuyant ses yeux au moment où Trim entra dans la cuisine:—notre jeune maître Robert est mort et enterré.—(L'enterrement étoit un embellissement de la façon de Suzanne).—Nous allons être tous en deuil, ajouta Suzanne.»—