Signé en chiffre JOUSSEF, ainsi que dans le sceau apposé à la lettre.
Traduit par le citoyen Brascevich, interprète du général en chef.
Signé Damien Brascevich.
Pour copie conforme,
Signé Kléber.
Au quartier-général du Caire, 27 octobre 1799.
Kléber, général en chef, au Grand-visir.
J'ai reçu une lettre que Votre Excellence m'a fait passer par le trésorier du très considéré Moustapha-Pacha, et après en avoir compris le contenu, j'en ai conféré avec ce dernier, en le chargeant de vous faire connaître mes intentions ultérieures. Il ne me reste donc ici qu'à prier Votre Excellence d'apporter à ce que ce pacha, notre prisonnier et pourtant notre très honoré ami, pourra vous écrire. Il s'agit moins, ce me semble, en ce moment, de diriger nos regards sur le passé que sur l'avenir, et j'ose inviter Votre Excellence de considérer surtout que de quelque côté que puisse se ranger la victoire dans le combat que nous sommes prêts à nous livrer, elle ne saurait être qu'infiniment préjudiciable aux grands intérêts des deux puissances pour lesquelles nous agissons.
Je prie Votre Excellence de croire à la très haute considération que j'ai pour elle.