«Michel!
—Quoi encore?
—Toi qui la connais dans les coins, la chose des glaces, tu devrais bien m'expliquer...
—Pas le temps... faut ouvrir l'œil.
—C'est pas une raison pour clore le bec et fermer les oreilles.
«Ça m'empêche pas de turbiner, quand je parle, moi.
«Tiens, vois, ça s'éclaircit un peu... y a relâche... nous sommes dans un chenal d'eau libre.
—Je vois bien... mais, là-bas... par tribord... le floe...
—Tu dis?...
—Floe... champ de glace marine... l'eau de mer gelée sur place... là!